To ostatnia niedziela (русские версии)

Я таки поискал слова и нашел. 
Страшно далеки они от народа от оригинала! :)) Местами далеки даже ритмически, я тут попробовал мысленно пропеть это на известный мотив, и понял, что исполнителям приходилось здорово изгаляться, чтобы впихнуть лишние слоги в строку. :))
(тут же вспоминается незабвенное Cristmas is all around us) :))

Однако, хватит о грустном. Поговорим о хорошем - например, о песне, которую ошибочно называют "Танго самоубийц". :)))

Я эту песню очень люблю.

Последнее воскресенье (польск. To ostatnia niedziela) — танго Ежи Петерсбурского на слова Зенона Фридвальда (1935 год), одно из наиболее известных произведений польской межвоенной эстрады. Впервые исполнено Мечиславом Фоггом, в дальнейшем пользовалось особой известностью в Польше в исполнении Петра Фрончевского. В некоторых источниках называется «танго самоубийц», хотя обычно это название относят к другому произведению того же периода — танго Режё Шереша «Мрачное воскресенье».


Из всех найденных вариантов мне нравится совершеннейший "никанон", эмоционально далекий от версии Мечислава Фогга:





В нем немного меньше лиризма и немного больше отчаяния.

*полчаса и две сигареты спустя*

А если серьезно, я просто не понимаю - зачем?
Порадоваться, как в том анекдоте - "Хорошо... хорошо... - Что хорошо, доктор? - Хорошо, что у меня такого нет"
Показать один раз сыну-подростку, чтобы понял, что наркотики - это плохо?

Нет, я понимаю, это верхний слой, и есть другие. Есть одинокая Сара с её телевизором и её мечтами; и любая зависимость, даже самая невинная, может обернуться злом.
Но а дальше-то - что??

Пиздец, пиздец, как он есть.

И только музыка... для которой я слов не подберу. Дикий контраст прекрасного и страшного.
Хорошо, что музыка для меня была раньше, чем фильм.
И останется, когда всё остальное пройдет. 

Реквием по мечте

Это пиздец.

Что, в общем, было понятно ещё до просмотра.

Небесный замок Лапута

Очень красивый мультфильм. Очень миядзаковский.

И неожиданный - хотя, наверное, должен был быть ожидаемым - отказ от утопии в финале. Не возрождение Небесного замка для избранных - но возвращение на землю.
А рукотворный рай остается раем для роботов и птиц.

Грустно. Но правильно.

Два вечера под знаком американской классики: "Незабываемый роман" с Кери Грантом и "Касабланка" с Хэмфри Боггартом.
Почему я не понимаю американской класики? :( Как-то это даже грустно. 

- Как отличить плохой фильм ужасов от хорошего?
- Очень просто! В плохом фильме ужасов изо всех сил пугают зрителя битым стеклом, обгоревшими трупами, резкими звуками и внезапно выпрыгивающими зомби. А в хорошем - в кадр тихо-мирно вползает ёжик, и от этого можно обосраться.